เครดิต ของคุณ mywit ในบอร์ด http://www.thaiandroidphone.com/thread-921-3-1.html นะครับ

พอดีผมทำตามแล้วมันได้ผล เล่นด้วยโปรแกรมอะไรก็แสดงชื่่อภาษาไทย ^^

1. เลือกเพลงที่ต้องการ หรือจะ copy มาไว้ใน folder เดียวกันก่อน แบบไม่มี sub folder นะครับ
2. คลิกขวาเลือก properties
3. เลือก tab Summary
4. คลิกปุ่ม Advanced
5. ลบ value ทุกช่องเลยครับ ผมใช้กด Backspce เอา
6. กดปุ่ม ok จบครับ

หมายเหตุ ถ้าไม่สามารถลบค่าใน value ไ้ด้ อาจจะเกิดจากบางไฟล์ถูก set เป็น read-only
ให้ทำวิธีที่ 1 และ 2 แล้วคลิก read-only ออกในใน tab General แล้ว ok ก่อน ค่อยทำวิธีที่ 1-6 ครับ

เวลาแสดงในโปรแกรมเ่ล่นเพลงมันจะเรียงตามชื่อไฟล์ ถ้าชื่อไฟล์มีตัวเลขนำหน้าก็อาจจะเป็นปัญหาว่าไม่เรียงตามศิลปิน
ก็อาจจะใช้โปรแกรมพวก Batch Rename เปลี่ยนชื่อไฟล์ครับ ผมใช้ Mass File Renamer เป็น portable ง่ายดีครับแค่เอาตัวเลขออก มันก็จะเรียงตามศิลปินครับ