ปกติไฟล์ .mkv ส่วนใหญ่จะ embed ซับไตเติ้ลมาในตัว ซึ่งจะไม่แสดงผลในเพลเยอร์ของแอนดรอยด์ รวมถึง Mobo Player, VPlayer Pro, Vital Player, Soul Player ฯลฯ ที่ผมลองแต่จำชื่อไม่ได้

วิธีแก้ ง่ายที่สุดเลย ให้ไปโหลดแอ๊พ mkvSubExtactor จากใน market ครับ ฟรีด้วย, เราจะได้ไฟล์ .srt ซึ่งเป็นไฟล์ซับไตเติ้ลมาภายในเวลาไม่กี่วินาทีครับ(ง่ายกว่าทำในคอมซะอีก), คราวนี้เราก็สามารถเล่นไฟล์ .mkv พร้อมซับฯจากเพลเยอร์ติดเครื่องได้เลยครับ